This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '11 ara>eng قريبه (في العماذ) paranymph/assistant pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng الشهيد الشماس the martyred deacon pro closed ok
4 May 26 '11 ara>eng جو القداس المهيب awe-inspiring/holy/dignified atmosphere of the mass pro closed ok
- May 26 '11 ara>eng تعالت التهاليل والهتافات hosannas and cheeers pro just_closed no
- May 26 '11 ara>eng قمة الخلق والأخلاق a very principled and ethical person pro closed ok
- May 23 '11 ara>eng تقوم هذه الفكرة مقام مراكز الأحياء this idea substitutes that of neighborhood centers pro closed no
- May 18 '11 ara>eng توطين الخبرات التربوية Offering local jobs to national education/pedagogy professionals pro just_closed no
- May 3 '11 ara>eng العمل الإعلامي the media profession pro closed no
- Apr 18 '11 ara>eng طز to hell with pro closed ok
- Apr 18 '11 ara>eng الحدود الموضوعية للدراسة thematic limits pro open no
4 Apr 15 '11 ara>eng حقيبتي تدريب، training kits pro closed ok
4 Apr 13 '11 ara>eng النمط العمراني التقليدي the traditional urban pattern pro closed ok
- Mar 31 '11 ara>eng مدير تفليسة Liquidating Manager pro closed no
- Mar 30 '11 ara>eng امتناعات acting and failure to act pro closed no
- Mar 29 '11 ara>eng إنتهى الكتاب والرسالة The End pro closed ok
- Mar 21 '11 ara>eng خلل التركيبة السكانية unbalanced demographic structure pro closed ok
4 Mar 20 '11 ara>eng مولاص molasses pro closed ok
4 Mar 19 '11 ara>eng دفعة batch pro closed ok
- Mar 16 '11 ara>eng ادراج في وسيلة included in one medium pro closed ok
- Mar 16 '11 ara>eng تندرج تحت انواع classified into pro closed no
4 Mar 12 '11 ara>eng وتمتاز بغناها boast a rich pro closed ok
4 Mar 12 '11 ara>eng تحيز الي in order not to favor pro closed ok
- Mar 10 '11 ara>eng نافياً للجهالة duly read and understood pro closed ok
- Mar 9 '11 ara>eng بقابليته للتعدد مع can be used in conjunction with pro closed no
- Mar 9 '11 ara>eng المنهج المسحي survey method pro closed no
- Mar 9 '11 ara>eng ويمتاز عن has an advantage over pro closed no
4 Mar 9 '11 ara>eng السيمولاكر simulacre pro closed ok
4 Mar 6 '11 ara>eng مكاسب مباحة legitimate profits/gains pro closed ok
4 Mar 6 '11 ara>eng حكم به حكما ordains the rules pro closed no
- Feb 27 '11 ara>eng حصار وحظر siege and embargo pro closed no
4 Feb 27 '11 ara>eng اقتصادية منفتحة على an open economic policy pro closed ok
4 Feb 24 '11 ara>eng أصحاب الشأن the concerned parties pro closed ok
- Feb 24 '11 ara>eng انقلب على عقبيه recant/retract pro closed no
4 Feb 24 '11 ara>eng جهة الطعن the appealing party pro closed ok
4 Feb 19 '11 ara>eng عدم وصول خدمات lack of access to services/facilities pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng المستهدفه للاستثمار الاجنبي targeting foreing investment pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng وضع برامج توعويه organizing educational/awareness programs pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng تطرح منطقة ضمن Include an area pro closed no
4 Feb 19 '11 ara>eng تدني مستوي the poor level of pro closed ok
4 Feb 19 '11 ara>eng من واقع خبرتهم based on their experience pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng التعصب القبلي tribal fanaticism pro closed ok
4 Feb 19 '11 ara>eng متكاملة المرافق with integrated facilities pro closed ok
4 Feb 16 '11 ara>eng مرفق الإسعاف ambulance facility pro closed ok
4 Jan 17 '11 ara>eng سكسك beads pro closed ok
4 Jan 14 '11 ara>eng اصبغيات pigments pro closed ok
4 Jan 14 '11 ara>eng آوشن Ocean pro closed ok
- Jan 14 '11 ara>eng ارتباط تام full association pro closed no
4 Jan 11 '11 ara>eng مزدوج التعمية double-blind pro closed ok
- Jan 5 '11 ara>eng علامة الكامل educating/shaping an accomplished person pro closed no
4 Jan 4 '11 ara>eng تراخ غير مقبول unacceptable slack time/float pro closed ok
Asked | Open questions | Answered